搭乘大眾運輸系統出入公共場合，請配合測量體溫、戴口罩

搭乘大眾運輸需戴口罩 違者最高罰1.5萬元 新北即起實施

民眾日報    發布時間 : 2020年4月3日22:13

【記者葉柏成新北報導】新北市交通局長鍾鳴時表示，市府依照中央防疫指揮中心指示，即刻起，民眾搭乘大眾運輸需戴口罩，違者處以最高罰15,000元。

英文:

Starting from April 3, 2020, passengers taking buses in New Taipei City must wear masks throughout the journey. Those who do not wear masks may refused to get on the buses, and those who do not listen will be fined up to NTD15,000.

泰文: 

ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน 2020 นี้เป็นต้นไป ผู้ที่ต้องโดยสารรถประจำทางในเขตนครนิวไทเปต้องสวมหน้ากากอนามัยตลอดเส้นทางเดินรถ ผู้ที่ไม่สวมหน้ากากอนามัยจะถูกปฎิเสธให้ขึ้นรถ และถ้าตักเตือนแล้วไม่รับฟังจะมีโทษตามกฏหมายปรับสูงสุด 15,000 เหรียญไต้หวัน

印尼:

Sejak tanggal 3 April 2020, penumpang bus New Taipei City

 diharuskan mengenakan masker selama perjalanan. Bagi siapa saja yang tidak mengenakan masker akan ditolak naik bus dan bagi pelanggar himbauan ini akan dikenakan denda sebesar NTD 15,000 

越南:

Kể từ ngày 3 tháng 4 năm 2020, bạn phải đeo khẩu trang trong suốt hành trình trên xe buýt ở Thành phố  

Tân Bắc. Những bạn không đeo khẩu trang sẽ bị từ chối không chở và đã 

thuyết phục nhưng bạn vẫn không nghe thì mức phạt tối đa là 15,000Đài tệ....

文章來源:新北市政府交通局搭市區公車全程戴口罩公告。〈新北市交通局提供〉記者葉柏成新北報導